В первый том Сочинений голландского ученого-востоковеда вошли повести "Монастырь с приведениями", "Убийство на улице Полумесяца" и "Четыре пальца".
Действие повестей "Монастырь с приведениями", "Убийство на улице Полумесяца" разворачивается в буддийских и даосских монастырях и храмах, что придает повествованию особую экзотичность. Что или кто является причиной разыгравшихся трагедий — злые люди или потусторонние силы?
Повесть "Четыре пальца" — один из первых, но также и один из самых знаменитых детективов Ван Гулика.